1 00:00:04,080 --> 00:00:05,640 Сваке ноћи... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,840 док лежим... 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,200 видим испред себе... 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,460 слика. 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,940 Мој муж. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,820 Мој син. 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,160 Турски војници. 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,360 Пуцњаве. 9 00:00:27,640 --> 00:00:29,860 Болница. 10 00:00:32,760 --> 00:00:36,120 И бескрајни сати... 11 00:00:37,040 --> 00:00:39,860 где сам ишао на барикаду... 12 00:00:42,240 --> 00:00:45,540 чекајући да дођу. 13 00:00:52,720 --> 00:00:58,540 Будим се, сећам се 14 00:00:59,800 --> 00:01:06,317 И кад се кријем у сну 15 00:01:06,400 --> 00:01:10,957 Ах, сећам се 16 00:01:11,040 --> 00:01:15,357 А ако су те узели, ту си 17 00:01:15,440 --> 00:01:19,917 Имају те Али имам тебе 18 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 19 00:01:28,960 --> 00:01:36,960 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 20 00:01:37,840 --> 00:01:44,597 Направио сам злато Да ти дам кад те нађем 21 00:01:44,680 --> 00:01:50,397 И све ће сада бити твоје 22 00:01:50,480 --> 00:01:56,300 не заборављам. сећам те се 23 00:02:34,080 --> 00:02:39,757 - Хајде љубави, вратио сам се. -Добро, видимо се на фарми. 24 00:02:39,840 --> 00:02:45,600 - Овде постаје неуредно, рећи ћу ти касније. -Добро, видимо се касније. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,760 Фаце? 26 00:03:06,560 --> 00:03:09,077 Зар ме нећеш загрлити? Имаш тако дуго да ме видиш. 27 00:03:09,160 --> 00:03:16,540 Хајде! водиш ли љубав са мном? Шта имам за тебе? 28 00:03:20,000 --> 00:03:22,437 Ипак ћеш га појести после вечере, у реду? 29 00:03:22,520 --> 00:03:25,340 куда идеш дођи овамо! Прошло је доста времена откако те нисам видео! 30 00:03:27,000 --> 00:03:29,220 Моја Венеро, шта радиш? 31 00:03:29,760 --> 00:03:33,360 - Ја кувам овде. -Ништа добро? 32 00:03:34,320 --> 00:03:36,397 Данас имамо рођендане. идем на фарму. 33 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Све ће бити у реду, не брини. 34 00:03:39,080 --> 00:03:43,340 Одвешћу те сутра да видиш њену малу. да ли сте уживали 35 00:03:47,040 --> 00:03:49,677 Идем да се нађемо да једемо, ок? 36 00:03:49,760 --> 00:03:51,260 Дођи. 37 00:03:56,520 --> 00:04:00,037 Хелен, стварно сам љут на тебе Желим да то знаш. 38 00:04:00,120 --> 00:04:03,117 Није први пут који спава ван куће. 39 00:04:03,200 --> 00:04:05,917 Да, али данас је знао да имамо договор са спонзором. 40 00:04:06,000 --> 00:04:09,757 -Она је недоследна и неозбиљна. - Збогом свима. 41 00:04:09,840 --> 00:04:13,117 Истина; Нађи ми решење. 42 00:04:13,200 --> 00:04:16,437 Ићи ћеш сама на састанак са њим министре и добро ћеш их закрпити. 43 00:04:16,520 --> 00:04:19,517 Али немојте се јављати на телефонски позив ажурирати? 44 00:04:19,600 --> 00:04:21,277 Увек је затворен. 45 00:04:21,360 --> 00:04:25,200 Остаће без батерије, често добија. 46 00:04:33,040 --> 00:04:36,640 Ја други пут нећеш ме уцењивати. 47 00:04:37,240 --> 00:04:39,580 Јеси ли ме зезао? 48 00:04:42,160 --> 00:04:44,920 Идем сад да јој кажем све. 49 00:04:47,000 --> 00:04:51,717 куда идеш? Провео сам две године мог живота а ти ме овако пљујеш? 50 00:04:51,800 --> 00:04:55,880 Хорнс! Нисмо готови! 51 00:05:33,120 --> 00:05:38,357 Ушли смо у воћњаке... 52 00:05:38,440 --> 00:05:41,677 и стигли смо у Татумову кућу. 53 00:05:41,760 --> 00:05:44,460 Ушли смо у магацин. 54 00:05:47,120 --> 00:05:52,037 Моја сестра је имала бебу четири месеца. 55 00:05:52,120 --> 00:05:55,840 Јадник је плакао, боловао је. 56 00:05:56,360 --> 00:06:02,917 И отишла је жена и рекао јој: "Удави то." 57 00:06:03,000 --> 00:06:06,060 „Удави то, не сведочи нам. 58 00:06:07,320 --> 00:06:11,220 Зачепи му мало грло“. 59 00:06:13,640 --> 00:06:17,757 И моја сестра је ставила руку у бебиним устима... 60 00:06:17,840 --> 00:06:21,620 докле год може мало да дише. 61 00:07:47,160 --> 00:07:49,140 Како је било на пецању? 62 00:07:49,520 --> 00:07:53,717 - Јифос, олуја нас је размазила. - Да ли је била олуја? када? 63 00:07:53,800 --> 00:07:55,437 Скоро целу ноћ. 64 00:07:55,520 --> 00:07:59,600 ништа нисам разумео. Чврсто сам спавао. 65 00:08:09,120 --> 00:08:12,360 Останите код куће данас и одморите се. 66 00:08:12,480 --> 00:08:16,020 Треба вам помоћ на фарми данас. 67 00:08:46,600 --> 00:08:49,837 - Хоћемо ли пуцати по целом Кипру? -Да, ићи ћемо свуда. 68 00:08:49,920 --> 00:08:53,957 Ниједно село неће остати иза. Имамо много скривене лепоте на Кипру. 69 00:08:54,040 --> 00:08:56,677 - У Грчкој? -Ићи ћемо свуда у Грчкој. 70 00:08:56,760 --> 00:09:01,117 Али свуда. Имаћемо велику авантуру. 71 00:09:01,200 --> 00:09:06,117 Тата и син се везују? Рекао си и мами да дође. 72 00:09:06,200 --> 00:09:08,780 Да, идемо нас троје. 73 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 Да; 74 00:09:50,840 --> 00:09:52,520 Он сам. 75 00:09:53,520 --> 00:09:56,280 Шта би волео, да упознаш? 76 00:10:31,480 --> 00:10:35,117 деда? Јесте ли негде видели Мака? 77 00:10:35,200 --> 00:10:38,397 - Он ће се мотати овде негде. - Погледао сам, није. 78 00:10:38,480 --> 00:10:41,437 Данас је био веома забринут јер је недостајала Елени. 79 00:10:41,520 --> 00:10:44,797 Можда је отишао чак до угла да је чекам. 80 00:10:44,880 --> 00:10:48,300 - Он то често ради. -У праву си. 81 00:10:49,480 --> 00:10:52,180 Пси су дивна створења. 82 00:10:52,560 --> 00:10:54,517 Дугујем свој живот псу. 83 00:10:54,600 --> 00:10:58,440 Рекао си ми ово много пута раније, хеј деда 84 00:10:58,680 --> 00:11:02,520 И шта није у реду? Да ли вам смета да слушате? 85 00:11:04,560 --> 00:11:08,220 - Године 1955... - Знам. 86 00:11:09,000 --> 00:11:16,380 1955. ловили су те да га заробе енглески војници. 87 00:11:18,240 --> 00:11:23,220 док си трчао, са тобом је трчао пас. 88 00:11:33,080 --> 00:11:36,680 Негде си се сакрио а ти си чекао да оду. 89 00:11:41,840 --> 00:11:45,317 после сат времена, мислио си да је терен слободан... 90 00:11:45,400 --> 00:11:51,640 ти си изашао да изађеш па пас стајао је пред тобом и режао. 91 00:11:51,840 --> 00:11:55,037 Натерао сам да га заобиђем и ухвати ме за ногу. 92 00:11:55,120 --> 00:11:57,460 Он ме је спречио да направим корак. 93 00:11:57,520 --> 00:12:02,560 Био је у праву. Енглези нису отишли. 94 00:12:10,360 --> 00:12:14,980 Ту сам остао дуго до пса ослободио ме је. 95 00:12:15,280 --> 00:12:19,997 И овај пас живео са тобом 12 година. 96 00:12:20,080 --> 00:12:22,000 Био је мој мали пријатељ. 97 00:12:22,160 --> 00:12:24,877 Следећег месеца опет ћеш ми испричати причу, зар не? 98 00:12:24,960 --> 00:12:28,440 Не ругај се. Поквасићу те. 99 00:12:28,920 --> 00:12:33,837 Одох, идем на фарму. упознаћу се тамо тн Тевцро. Вратио се из Лондона. 100 00:12:33,920 --> 00:12:36,877 Удаћеш се за њега Свиђа ми се, поновићу ти. 101 00:12:36,960 --> 00:12:39,717 Не сањам о венчањима, Опет ти кажем. 102 00:12:39,800 --> 00:12:42,037 Дафне немој то више да говори. 103 00:12:42,120 --> 00:12:43,837 Многе су патње брака. 104 00:12:43,920 --> 00:12:47,580 Али ништа важније из породице. 105 00:13:00,800 --> 00:13:02,317 Јеси ли разговарао са својом мамом данас? 106 00:13:02,400 --> 00:13:05,917 Не, они имају састанак у новинама. 107 00:13:06,000 --> 00:13:08,197 Дивим се њеној енергији. 108 00:13:08,280 --> 00:13:10,717 И ми ћемо бити такви у њеним годинама? 109 00:13:10,800 --> 00:13:12,837 - Не долази у обзир! --Не, хеј. 110 00:13:12,920 --> 00:13:15,500 -То је он, зар не? -Да. 111 00:13:17,960 --> 00:13:21,380 -Здраво. -Здраво. 112 00:13:21,560 --> 00:13:23,840 Дупли еспресо молим. 113 00:13:23,840 --> 00:13:25,797 Па, да будем искрен... 114 00:13:25,880 --> 00:13:29,157 тако сам то добио да исцрпе сваку могућност. 115 00:13:29,240 --> 00:13:32,197 Нисам очекивао да бисте пристали да се сретнете. 116 00:13:32,280 --> 00:13:34,837 Дошао сам више од радозналости, да кажем истину. 117 00:13:34,920 --> 00:13:38,037 Имам веома ограничено време, па те чујем. 118 00:13:38,120 --> 00:13:41,677 Ок. Па, заузет сам са истраживачким новинарством. 119 00:13:41,760 --> 00:13:43,877 Он ме доводи на Кипар документарац који снимам... 120 00:13:43,960 --> 00:13:46,117 са несталим лицима Кипра од '74. 121 00:13:46,200 --> 00:13:49,597 -За 50 година од инвазије. -Немој да се умориш, ја све ово знам. 122 00:13:49,680 --> 00:13:53,117 Биће емитован на телевизији у Енглеској иу другим европским земљама... 123 00:13:53,200 --> 00:13:54,597 али и на великој платформи. 124 00:13:54,680 --> 00:13:56,797 И ја бих то веома ценио твоја помоћ. 125 00:13:56,880 --> 00:13:58,917 Не излазиш и не причаш, Не мислим то. 126 00:13:59,000 --> 00:14:01,637 Желиш да притиснем своју мајку да разговарам са тобом. 127 00:14:01,720 --> 00:14:02,797 Тачно. 128 00:14:02,880 --> 00:14:05,837 И ја сам јој то предложио али ме је врло љубазно одбио. 129 00:14:05,920 --> 00:14:10,077 Да. Никада није проговорио све ове године. 130 00:14:10,160 --> 00:14:13,037 Као ни нико у мојој породици. 131 00:14:13,120 --> 00:14:17,117 Види, ово дете, њено дете тј. твој брат... 132 00:14:17,200 --> 00:14:21,757 је најмлађа нестала особа која Нашао сам из свог досадашњег истраживања. 133 00:14:21,840 --> 00:14:27,517 Веома је занимљиво. Ако преживи, ако погледа документарац... 134 00:14:27,600 --> 00:14:29,220 ако се нађе... 135 00:14:29,760 --> 00:14:34,197 - Овога сам се плашио и... -Који је мој животни век? 136 00:14:34,280 --> 00:14:35,840 мало... 137 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 Сад кад размислим о томе... 138 00:14:39,880 --> 00:14:41,440 ја ћу је убедити. 139 00:14:41,680 --> 00:14:46,240 Желим да разговарам са тобом односно имам личне разлоге. 140 00:15:13,120 --> 00:15:15,477 - Да ли сам ти недостајао? -Врло. 141 00:15:15,560 --> 00:15:19,340 -Ти? -Уопште. 142 00:15:20,320 --> 00:15:25,597 Пазите како одговарате. волим те 143 00:15:25,680 --> 00:15:28,437 - Згазио си је. - Одмах поправи. 144 00:15:28,520 --> 00:15:30,020 Ударили смо је. 145 00:15:33,640 --> 00:15:35,920 Деда жели да се удам за тебе. 146 00:15:36,720 --> 00:15:39,077 Ниси му рекао да смо против брака? 147 00:15:39,160 --> 00:15:43,840 Не, рекао сам му да ме молиш Нећу ни ја да клечим. 148 00:15:44,160 --> 00:15:47,700 - Заголицај ме мало. - Заголицаћу те! 149 00:16:11,280 --> 00:16:13,560 Хеј Хелен, где си? 150 00:16:14,920 --> 00:16:17,440 Покупи ме кад чујеш поруку. 151 00:16:21,320 --> 00:16:24,197 Зар немаш посао? Ми горимо. 152 00:16:24,280 --> 00:16:27,477 Моја рођака Елени не јавља се на телефоне. 153 00:16:27,560 --> 00:16:30,477 Па, шта то значи? можда је негде запело. 154 00:16:30,560 --> 00:16:36,200 Чудно, њен мобилни телефон није одговара. Као да је затворено. 155 00:16:36,400 --> 00:16:38,620 Да ли је ишао на окупиране територије? 156 00:16:44,360 --> 00:16:47,300 Каква посла има у имовини? 157 00:16:47,360 --> 00:16:49,317 Не знам, пало ми је на памет. 158 00:16:49,400 --> 00:16:53,240 Рекао сам то јер тамо мобилни телефони немају сигнал, зато. 159 00:16:53,520 --> 00:16:56,037 У сваком случају, врати се на свој посао молим. 160 00:16:56,120 --> 00:16:59,840 - Маријана их је играла. -Да. 161 00:17:46,480 --> 00:17:49,357 Пре него што почнемо Желео бих да се извиним... 162 00:17:49,440 --> 00:17:51,797 због одсуства мог помоћника. 163 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 Хелен'с. 164 00:17:53,880 --> 00:17:55,637 Он има цео досије... 165 00:17:55,720 --> 00:17:58,957 али јој се, нажалост, догодило нешто неочекивано и неће бити с нама. 166 00:17:59,040 --> 00:18:01,757 Уопштено али можете нас обавестити. 167 00:18:01,840 --> 00:18:05,557 И наравно. Већ послато одељења за антиквитете... 168 00:18:05,640 --> 00:18:08,157 налази у Холандији а конкретни у Хагу... 169 00:18:08,240 --> 00:18:12,277 да потврди аутентичност од пролаза мозаика... 170 00:18:12,360 --> 00:18:13,957 из цркве Канакарије. 171 00:18:14,040 --> 00:18:18,917 - Добро. Брзо се крећемо, видим. -Да. 172 00:18:19,000 --> 00:18:24,557 А посебно о делу који представља апостола Варнаву. 173 00:18:24,640 --> 00:18:26,877 Оснивач кипарске цркве. 174 00:18:26,960 --> 00:18:30,277 Ово је значајан опоравак нашег изгубљеног блага. 175 00:18:30,360 --> 00:18:33,277 То је веома важно. 176 00:18:33,360 --> 00:18:39,477 За ово бих желео да изразим моје најдубље хвала... 177 00:18:39,560 --> 00:18:41,720 господину Неоклеусу. 178 00:18:41,800 --> 00:18:46,557 Који је до сада покрио све наше трошкове. Све! 179 00:18:46,640 --> 00:18:48,197 Нисам урадио ништа више... 180 00:18:48,280 --> 00:18:50,677 него заповеда моја савест и моја дужност. 181 00:18:50,760 --> 00:18:54,600 Довољно је да се направи и вратите га. 182 00:18:54,840 --> 00:18:57,077 Верујем да ће ускоро... 183 00:18:57,160 --> 00:18:59,877 ми ћемо се договорити за његову репатријацију. 184 00:18:59,960 --> 00:19:04,220 госпођо Секери, ваша помоћ је драгоцена. 185 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 Хвала вам пуно. 186 00:19:10,720 --> 00:19:12,280 Мама; 187 00:19:12,760 --> 00:19:15,757 Ако сте се кајали а не желиш да причаш, реци. 188 00:19:15,840 --> 00:19:19,320 Да, заиста не желимо да те притиснем. 189 00:19:24,040 --> 00:19:29,597 Било је то 19. августа 1974. године. 190 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Време је 9:00 ујутру. 191 00:19:32,240 --> 00:19:36,440 Турци су нам куцали на врата. 192 00:19:56,200 --> 00:20:00,797 Нисам га отворила јер је мој муж био одсутан. 193 00:20:00,880 --> 00:20:07,397 Напустили су кућу а узела је и моје кћери да се крије од ње. 194 00:20:07,480 --> 00:20:10,300 Друга кућа је имала поткровље. 195 00:20:10,360 --> 00:20:13,477 И рекли су мом оцу да се сакрије моје две старије сестре... 196 00:20:13,560 --> 00:20:16,437 јер би их војници силовали. 197 00:20:16,520 --> 00:20:19,237 Колико су имале старије сестре? 198 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Петнаест и шеснаест. 199 00:20:22,640 --> 00:20:26,480 Војници су развалили врата. 200 00:20:26,800 --> 00:20:33,317 Тада смо били домаћини два локална пастира. 201 00:20:33,400 --> 00:20:36,880 Један официр, Турчин... 202 00:20:37,280 --> 00:20:43,797 питао ме је да ли су војни из Грчке. 203 00:20:43,880 --> 00:20:48,637 Покушао сам да га убедим да су били пастири. 204 00:20:48,720 --> 00:20:52,877 Нису били војни. Али није ми веровао... 205 00:20:52,960 --> 00:20:56,200 и викао да лажем. 206 00:20:57,400 --> 00:20:59,860 Они су стрељани испред нас. 207 00:20:59,880 --> 00:21:05,357 Један је погођен у главу и одмах је убијен. 208 00:21:05,440 --> 00:21:09,940 Други је рањен у раме. 209 00:21:10,440 --> 00:21:13,637 Мој син Цхристакис веома се плашио. 210 00:21:13,720 --> 00:21:16,397 И отрчао у кухињу. 211 00:21:16,480 --> 00:21:20,357 Имао је четири године. 212 00:21:20,440 --> 00:21:24,277 Истовремено се зачуо налет. 213 00:21:24,360 --> 00:21:30,437 До данас нисам сигуран ако су хтели да упуцају бебу... 214 00:21:30,520 --> 00:21:33,160 или ако је учињено грешком. 215 00:21:34,120 --> 00:21:39,917 Био је то рафал од седам или осам метака. 216 00:21:40,000 --> 00:21:43,180 Неки су га ударали у ноге. 217 00:21:43,360 --> 00:21:45,940 И један га је ударио у стомак. 218 00:21:46,120 --> 00:21:52,397 Уплашила сам се, сабрала сам се, он је пао, Нисам могао да реагујем. 219 00:21:52,480 --> 00:21:58,077 Војници су тада отишли. Мој отац је дошао уплашен... 220 00:21:58,160 --> 00:22:02,997 јер је чуо пуцње у нашој кући. 221 00:22:03,080 --> 00:22:06,517 Одмах сам умотао свој Цхристакис у ћебе... 222 00:22:06,600 --> 00:22:08,117 и почели смо да трчимо... 223 00:22:08,200 --> 00:22:12,340 да оду на место где су могли да помогнем мојој беби 224 00:22:12,720 --> 00:22:19,557 На то место смо отишли, био је турски официр. 225 00:22:19,640 --> 00:22:22,517 Врло добар човек. 226 00:22:22,600 --> 00:22:25,840 Чим је видео бебу обливену крвљу... 227 00:22:26,440 --> 00:22:28,540 почела је да плаче. 228 00:22:28,960 --> 00:22:33,717 Покушавао је то да сакрије али су му текле сузе. 229 00:22:33,800 --> 00:22:37,820 Дао је наређења неким војницима... 230 00:22:38,600 --> 00:22:41,077 да нас све одведе на неко место... 231 00:22:41,160 --> 00:22:45,477 да су могли да се брине о његовим ранама. 232 00:22:45,560 --> 00:22:50,077 Убацили су нас у војни џип. 233 00:22:50,160 --> 00:22:52,320 Сви смо ушли унутра. 234 00:22:52,800 --> 00:22:54,117 Ишли смо и отишли... 235 00:22:54,200 --> 00:23:02,200 Пут ми је изгледао бескрајан. 236 00:23:03,000 --> 00:23:07,437 Стигли смо до сале која није била болница. 237 00:23:07,520 --> 00:23:12,837 Али они су то поправили да буде привремена болница. 238 00:23:12,920 --> 00:23:17,437 Ту је имао рањене Турке. 239 00:23:17,520 --> 00:23:22,037 Један је имао велику рану на оку. 240 00:23:22,120 --> 00:23:25,557 Други је био пун газе... 241 00:23:25,640 --> 00:23:29,237 и неке гумене траке у носу. 242 00:23:29,320 --> 00:23:34,397 Било ми их је јако жао те војнике. 243 00:23:34,480 --> 00:23:38,197 Зато што сам у том тренутку помислио... 244 00:23:38,280 --> 00:23:42,197 да имају и мајке који су забринути. 245 00:23:42,280 --> 00:23:48,100 ставио сам себе уместо сопствене мајке. 246 00:23:48,640 --> 00:23:55,397 И нисам могао да контролишем ја и ја смо почели да плачемо. 247 00:23:55,480 --> 00:24:00,957 Плакала сам за сопственим сином а у исто време... 248 00:24:01,040 --> 00:24:05,157 И ја сам плакала за њима војници. 249 00:24:05,240 --> 00:24:10,757 Био је то веома чудан осећај који до данас... 250 00:24:10,840 --> 00:24:13,120 Не могу то објаснити. 251 00:24:23,560 --> 00:24:26,797 Све у реду? Јеси ли забрљао? 252 00:24:26,880 --> 00:24:28,440 Да. 253 00:24:29,560 --> 00:24:31,660 На крају је добро прошло. 254 00:24:35,320 --> 00:24:37,000 Хелен? 255 00:24:37,120 --> 00:24:38,860 Да ли се појавио? 256 00:24:39,120 --> 00:24:43,020 Не. Тако неодговорно? 257 00:24:43,080 --> 00:24:45,420 Зашто то кажеш? 258 00:24:48,120 --> 00:24:52,397 да ли знам Све што треба да знам? 259 00:24:52,480 --> 00:24:56,680 Не може бити, имаш разлог. 260 00:24:57,600 --> 00:24:59,520 Инстинкт. 261 00:25:03,760 --> 00:25:04,957 Добродошли му. 262 00:25:05,040 --> 00:25:08,077 Још један тежак дан је прошлост. 263 00:25:08,160 --> 00:25:10,077 Шта се десило са судом? 264 00:25:10,160 --> 00:25:12,477 успео сам да докажем ван сваке сумње... 265 00:25:12,560 --> 00:25:15,957 да је оптужени био је потпуно свестан свог чина. 266 00:25:16,040 --> 00:25:19,357 -Тако за живота. - Да, без икаквих олакшавајућих околности. 267 00:25:19,440 --> 00:25:21,077 браво! Достојно. 268 00:25:21,160 --> 00:25:24,077 Израз олакшања на лицима родитеља нестале девојчице... 269 00:25:24,160 --> 00:25:29,260 - је највећа награда. - Браво љубави моја, браво. 270 00:25:38,880 --> 00:25:41,340 Био је веома паметно дете. 271 00:25:41,520 --> 00:25:44,797 Од треће године... 272 00:25:44,880 --> 00:25:50,917 кад је видео облаке на небу трчао је да покупи све животиње... 273 00:25:51,000 --> 00:25:55,080 да их унесем унутра да се не поквасе. 274 00:25:55,760 --> 00:25:59,480 Био је најмањи пастир у селу. 275 00:26:01,040 --> 00:26:04,957 Понекад је успео да стави тако добри на земљи палуки... 276 00:26:05,040 --> 00:26:07,557 који тада није имао снаге да га скине. 277 00:26:07,640 --> 00:26:11,437 Онда би отрчао и позвао нашег деду. 278 00:26:11,520 --> 00:26:13,620 „Помозите ми! 279 00:26:13,640 --> 00:26:17,877 Морам да идем код коза назад у шталу. 280 00:26:17,960 --> 00:26:19,437 Пожури деда! 281 00:26:19,520 --> 00:26:23,720 Пожурите јер ако се поквасе козе могу да оболе“. 282 00:26:26,560 --> 00:26:31,277 Цхристакис био је наше омиљено дете. 283 00:26:31,360 --> 00:26:33,940 Зато што је био најмлађи. 284 00:26:34,120 --> 00:26:39,157 Нисмо га поштедели муке. Био је тако згодан. 285 00:26:39,240 --> 00:26:46,037 И не можете да замислите о чему је причао у доби од три године. 286 00:26:46,120 --> 00:26:49,600 Био је невероватна беба. 287 00:26:53,600 --> 00:26:55,997 Волео је да га љуљам. 288 00:26:56,080 --> 00:27:00,117 Када се уморио и дошао код мене... 289 00:27:00,200 --> 00:27:04,357 он је седео на мени, ја сам га грлио... 290 00:27:04,440 --> 00:27:06,900 а ја сам му причао успаванку. 291 00:27:09,960 --> 00:27:14,477 Света Марина и гђа 292 00:27:14,560 --> 00:27:18,760 Где стављате бебе да спавају? 293 00:27:18,920 --> 00:27:22,917 И моја беба је спавала 294 00:27:23,000 --> 00:27:27,260 Мој мицхикуруи 295 00:27:28,320 --> 00:27:33,000 Путуј, донеси ми 296 00:27:33,240 --> 00:27:37,500 Зато што желим своју бебу 297 00:27:45,520 --> 00:27:47,860 Неколико дана касније... 298 00:27:48,080 --> 00:27:51,077 био је још један кипарски Турчин... 299 00:27:51,160 --> 00:27:53,320 и рекао ми је да... 300 00:27:54,760 --> 00:27:58,237 доктор који му је дао трансфузију... 301 00:27:58,320 --> 00:28:02,357 и урадио трансфузију од своје крви... 302 00:28:02,440 --> 00:28:05,500 одвео моју бебу у ћурку 303 00:28:05,760 --> 00:28:10,380 Зато што није имала бебу његова жена и он. 304 00:28:12,680 --> 00:28:17,837 Лидер кипарских Турака, Денкташ... 305 00:28:17,920 --> 00:28:23,860 он нас је сам обавестио да је беба била жива у Турској. 306 00:28:23,920 --> 00:28:29,237 Урадио је неке третмане а кад би му било добро... 307 00:28:29,320 --> 00:28:32,140 поново би нам се вратио. 308 00:28:34,680 --> 00:28:37,740 Онда су све променили. 309 00:28:37,760 --> 00:28:40,677 Рекао је да је то био неспоразум. 310 00:28:40,760 --> 00:28:44,660 И да се ништа није десило из онога што смо чули. 311 00:28:44,680 --> 00:28:47,380 Али верујем... 312 00:28:47,760 --> 00:28:50,040 да мој син живи. 313 00:28:50,320 --> 00:28:52,660 Негде у Турској. 314 00:28:53,120 --> 00:28:59,197 И чекам да се врати... 315 00:28:59,280 --> 00:29:07,280 да се смири да заувек срећан спавам. 316 00:29:09,240 --> 00:29:11,700 Новаче, јеси ли добро? 317 00:29:12,600 --> 00:29:16,317 - Извини. - Нема проблема. 318 00:29:16,400 --> 00:29:21,860 -Можемо ли стати на тренутак? -Да. 319 00:30:05,320 --> 00:30:08,020 Шта има друже, опет си будан целу ноћ? 320 00:30:08,120 --> 00:30:11,357 - Ти си као наопако јебач. - Не знам. 321 00:30:11,440 --> 00:30:14,957 Теодоре, мораш да раскинеш од малог. 322 00:30:15,040 --> 00:30:18,280 То је питање времена нека прва узме Маријана. 323 00:30:20,920 --> 00:30:23,200 Хелен је мртва. 324 00:30:31,840 --> 00:30:34,720 То је била несрећа Клеантхи, нисам тако мислио. 325 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 Имали смо жестоку свађу... 326 00:30:41,880 --> 00:30:45,600 - Гурнуо сам је... - Нисмо готови! 327 00:30:45,680 --> 00:30:51,440 пала је и ударила главом. 328 00:30:52,080 --> 00:30:54,120 Остао је на месту. 329 00:30:58,560 --> 00:31:00,180 Ти лажеш. 330 00:31:01,400 --> 00:31:05,557 -Лажеш, реци ми да лажеш! - Клеантхи, помози ми! 331 00:31:05,640 --> 00:31:07,980 Дај ми алиби ако ми затреба. 332 00:31:17,240 --> 00:31:19,597 јеси ли овде. Одмори се. 333 00:31:19,680 --> 00:31:22,797 Хајдемо на кафу са Тевкросом и Дафном. 334 00:31:22,880 --> 00:31:24,740 Чекамо вас. 335 00:31:50,040 --> 00:31:54,677 Још увек не могу да схватим да је најмлађа нестала особа. 336 00:31:54,760 --> 00:31:57,220 Четири године, невероватно. 337 00:31:58,160 --> 00:32:01,557 Само беба Кристине Секерис био је мањи, зар не? 338 00:32:01,640 --> 00:32:04,940 Да, био је тромесечна беба. 339 00:32:14,320 --> 00:32:17,597 - Спремни смо момци ако желите. - Катерина? 340 00:32:17,680 --> 00:32:21,880 - Он пише. - Добро. Кад год хоћеш. 341 00:32:24,080 --> 00:32:29,037 После неколико дана тако изненада... 342 00:32:29,120 --> 00:32:31,400 мој муж је такође био изгубљен. 343 00:32:31,760 --> 00:32:38,077 Био је одведен са мном у кућу још око 10 људи истог узраста. 344 00:32:38,160 --> 00:32:41,220 Ту су их држали неколико дана. 345 00:32:41,480 --> 00:32:45,757 А онда је кружило по селу... 346 00:32:45,840 --> 00:32:49,440 да су неке стрељали и они су их убили. 347 00:32:50,960 --> 00:32:54,740 Објављена су и имена од убијених. 348 00:32:54,800 --> 00:32:58,277 Он их није волио име мог оца 349 00:32:58,360 --> 00:33:04,957 Недељу дана касније дошао је још један наш сусељанин кипарски Турчин... 350 00:33:05,040 --> 00:33:09,557 Озан, који је радио на нашим пољима пре рата. 351 00:33:09,640 --> 00:33:14,320 Рекла нам је да је видела мог мужа, да је жив. 352 00:33:16,040 --> 00:33:17,997 Додељен му је... 353 00:33:18,080 --> 00:33:22,077 одговорност за сахрањивање сви они који су побијени. 354 00:33:22,160 --> 00:33:27,437 И тако је тачно знао који су побијени у селу а који нису. 355 00:33:27,520 --> 00:33:31,557 Рекао нам је да живи... 356 00:33:31,640 --> 00:33:34,877 одведени су на тајну локацију... 357 00:33:34,960 --> 00:33:39,237 да се користи у будућности у размени затвореника. 358 00:33:39,320 --> 00:33:42,020 Овим речима смо се смирили. 359 00:33:44,440 --> 00:33:50,437 И чекао сам да одем на скуповима који су одржани... 360 00:33:50,520 --> 00:33:53,317 одакле заробљеници... 361 00:33:53,400 --> 00:33:57,420 да сигурно видим свог мужа да се врати 362 00:33:59,600 --> 00:34:02,240 Али то се никада није догодило. 363 00:34:04,920 --> 00:34:09,540 Често видим у сну... 364 00:34:10,040 --> 00:34:15,957 и мој муж Ђорђе и мој син Христакис. 365 00:34:16,040 --> 00:34:20,477 У сну Упознала сам свог мужа... 366 00:34:20,560 --> 00:34:22,837 и рекао ми жалосно... 367 00:34:22,920 --> 00:34:27,517 „Зашто сте престали да идете у болница да тражи нашег сина? 368 00:34:27,600 --> 00:34:31,920 Зашто си стао? Никада ниси требао стати." 369 00:34:33,360 --> 00:34:35,340 пробудио сам се... 370 00:34:35,840 --> 00:34:39,197 и осетих своје срце ударити тако јако... 371 00:34:39,280 --> 00:34:42,940 за коју сам мислио да ће изаћи са мојих груди 372 00:34:45,640 --> 00:34:47,800 Сваке ноћи... 373 00:34:49,720 --> 00:34:51,940 док лежим... 374 00:34:53,040 --> 00:34:55,260 видим испред себе... 375 00:34:56,400 --> 00:34:58,500 слика. 376 00:34:58,960 --> 00:35:00,520 Мој муж... 377 00:35:00,960 --> 00:35:02,520 мој сине... 378 00:35:03,280 --> 00:35:05,980 турски војници... 379 00:35:06,640 --> 00:35:09,340 пуцњаве... 380 00:35:09,440 --> 00:35:11,360 болницу. 381 00:35:14,560 --> 00:35:18,040 И бескрајни сати... 382 00:35:18,640 --> 00:35:22,180 где сам ишао на барикаду... 383 00:35:23,880 --> 00:35:26,940 чекајући да дођу. 384 00:35:29,880 --> 00:35:32,760 Али то се никада није догодило. 385 00:36:02,440 --> 00:36:05,140 Да; 386 00:36:09,080 --> 00:36:10,640 Добродошли му. 387 00:36:12,480 --> 00:36:17,400 -Како си Паул? -Па. 388 00:36:18,040 --> 00:36:22,077 Надиа, дошао сам да ти истакнем још једном... 389 00:36:22,160 --> 00:36:25,940 да желим потпуну поверљивост о мом здрављу. 390 00:36:26,360 --> 00:36:30,517 Паул, ја сам доктор, то се подразумева. 391 00:36:30,600 --> 00:36:35,340 Да, али у исто време ти си и наш блиски породични пријатељ. 392 00:36:36,240 --> 00:36:37,740 Да. 393 00:36:39,560 --> 00:36:43,760 Твоји родитељи су ми рекли хајде да једемо заједно сутра 394 00:36:44,680 --> 00:36:47,157 Али ја ћу то избећи. 395 00:36:47,240 --> 00:36:50,300 Није ми лако да играм позориште. 396 00:36:55,440 --> 00:37:01,500 Паул? Желим да се изборимо. 397 00:37:05,440 --> 00:37:07,720 Он се јебено не свађа! 398 00:37:11,560 --> 00:37:15,100 И не намеравам да изгубим достојанство 399 00:37:15,920 --> 00:37:19,677 Кад проценим да је дошло време, ићи ћу сам 400 00:37:19,760 --> 00:37:21,980 Тихо и мирно. 401 00:37:26,320 --> 00:37:28,540 И уз вашу помоћ. 402 00:37:38,200 --> 00:37:40,240 ти говориш о... 403 00:37:40,960 --> 00:37:42,520 еутаназија? 404 00:38:54,200 --> 00:38:55,880 да ти казем. 405 00:38:59,520 --> 00:39:03,637 Увек пуцајте левом ногом који је јачи. 406 00:39:03,720 --> 00:39:06,877 Обе моје ноге су јаке! 407 00:39:06,960 --> 00:39:09,360 Шта год кажеш, мали. 408 00:39:54,120 --> 00:39:57,677 Никитас мисли да Елени можда је у окупираној... 409 00:39:57,760 --> 00:40:00,157 и зато не диже мобилни телефон. 410 00:40:00,240 --> 00:40:03,237 -Каквим послом има да иде тамо? - Како је Никитас дошао на ову идеју? 411 00:40:03,320 --> 00:40:08,117 Мисли да можда има тајну везу, могуће са Турчином. 412 00:40:08,200 --> 00:40:10,077 Зашто не? Све очекујем од ње. 413 00:40:10,160 --> 00:40:12,717 Ако је то истина, то је њено право. 414 00:40:12,800 --> 00:40:16,557 Немам проблем са оним ко хоће Хелен је можда у сродству. 415 00:40:16,640 --> 00:40:20,957 Што сматрам неприхватљивим то је њена непрофесионалност. 416 00:40:21,040 --> 00:40:23,277 Цхристина, идемо ли? Направио сам резервацију. 417 00:40:23,360 --> 00:40:26,277 -Датум у недељи? -Све! 418 00:40:26,360 --> 00:40:28,717 -Здраво. - Добродошли му. 419 00:40:28,800 --> 00:40:31,917 Мој дечко? Како одавде? 420 00:40:32,000 --> 00:40:33,920 Желим да причам, мама. 421 00:40:49,280 --> 00:40:50,597 Суд... 422 00:40:50,680 --> 00:40:54,597 с обзиром на зависност мајке од алкохола... 423 00:40:54,680 --> 00:40:58,197 и поновљени немар у својим материнским дужностима... 424 00:40:58,280 --> 00:41:01,237 доследно изложеност детета опасности... 425 00:41:01,320 --> 00:41:02,877 одлучује о задатку... 426 00:41:02,960 --> 00:41:08,720 потпуног и искључивог старатељства свом оцу. 427 00:41:31,440 --> 00:41:34,440 мој Павле, Не желим да дајем интервју. 428 00:41:34,720 --> 00:41:37,437 Чак ни г. Куртис нити било коме другом. 429 00:41:37,520 --> 00:41:40,517 Толико година смо радили све да нађем ову бебу. 430 00:41:40,600 --> 00:41:43,837 Овај документарац то може бити одлична прилика. 431 00:41:43,920 --> 00:41:46,837 Не узнемиравај своју мајку, дечко. Уживајте у ономе што волите. 432 00:41:46,920 --> 00:41:49,357 Никад се не зна ко може да гледа овај документарац. 433 00:41:49,440 --> 00:41:52,037 Биће много публицитета. можда ће нешто бити од тога. 434 00:41:52,120 --> 00:41:54,597 после толико година, Мислим да је мало вероватно. 435 00:41:54,680 --> 00:41:56,600 Али није немогуће. 436 00:41:57,400 --> 00:42:00,117 Не заборавите ту историју од несталих је остављено. 437 00:42:00,200 --> 00:42:02,277 Предстоји да се заборави и остари. 438 00:42:02,360 --> 00:42:05,300 Нико више не тражи активно. 439 00:42:05,680 --> 00:42:08,957 Можда овај документарац да нам дају шансу. 440 00:42:09,040 --> 00:42:12,040 Има неке основе за његово размишљање. 441 00:42:12,600 --> 00:42:14,760 Размислићу о томе, Паул. 442 00:42:16,720 --> 00:42:18,400 обећавам ти. 443 00:42:19,760 --> 00:42:21,677 Та дискусија може да сачека. 444 00:42:21,760 --> 00:42:26,077 Та дискусија може да сачека. Морам да изведем своју жену на вечеру. 445 00:42:26,160 --> 00:42:27,840 Отишли ​​смо. 446 00:42:28,840 --> 00:42:33,700 Улазим и ја. Морам да завршим рад за универзитет. 447 00:42:35,240 --> 00:42:37,160 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 448 00:42:37,440 --> 00:42:40,320 -Лаку ноћ деда. - Паул? 449 00:42:41,280 --> 00:42:43,140 Седите молим вас. 450 00:42:43,840 --> 00:42:45,340 Шта се десило? 451 00:42:48,720 --> 00:42:53,477 Паул, у последње време твоја бивша жена... 452 00:42:53,560 --> 00:42:57,077 сметати твојој мами у вези са старатељством над Андрикосом. 453 00:42:57,160 --> 00:42:59,680 Мама ми ништа није рекла. 454 00:43:01,240 --> 00:43:03,580 Да не би доливали уље на ватру. 455 00:43:05,160 --> 00:43:06,780 Павле... 456 00:43:07,400 --> 00:43:11,677 молим те дај Ифигенији да схвати да је изгубио сва права. 457 00:43:11,760 --> 00:43:13,620 Заувек. 458 00:43:14,320 --> 00:43:19,837 Од тренутка када је изабрао пиће уместо њеног детета све је било готово. 459 00:43:19,920 --> 00:43:22,117 Она воли Андрица више од њеног живота. 460 00:43:22,200 --> 00:43:23,940 када? 461 00:43:24,560 --> 00:43:27,357 када? Када је слепа или пијана? 462 00:43:27,440 --> 00:43:29,877 Већ годину дана није ставила гутљај у уста. 463 00:43:29,960 --> 00:43:31,580 Анд; 464 00:43:31,600 --> 00:43:36,040 Као да не знамо како лако може се поновити. 465 00:43:36,280 --> 00:43:44,280 Мора се схватити да предмет притвор је трајно затворен. 466 00:43:58,120 --> 00:44:01,060 -Добро вече. Прођите. -Добро вече. 467 00:44:07,560 --> 00:44:10,557 Јеси ли се мало опустио? Данас сте имали веома тежак дан. 468 00:44:10,640 --> 00:44:14,117 осећам се боље. Ваше друштво, вино. 469 00:44:14,200 --> 00:44:18,040 Не можеш се сакрити од мене моја цхристина 470 00:44:20,080 --> 00:44:24,460 - Знам. - Па реци ми зашто си мрачан? 471 00:44:29,480 --> 00:44:31,520 Мислим на Пола. 472 00:44:32,880 --> 00:44:34,800 Он је тако веома млад. 473 00:44:35,440 --> 00:44:38,140 Он је тако дуго сам. 474 00:44:39,800 --> 00:44:42,797 -Мора да обнови свој живот. - Хоће. 475 00:44:42,880 --> 00:44:46,720 Има веома јак образац брака. Ус. 476 00:44:46,840 --> 00:44:50,997 Истина је да нисмо отишли никада не поквари наш однос. 477 00:44:51,080 --> 00:44:54,197 Чак и када су деца била мала... 478 00:44:54,280 --> 00:44:57,877 увек смо се трудили да прекинемо рутину. 479 00:44:57,960 --> 00:45:01,997 Једном годишње нас двоје идемо на одмор, увек сама, недељу дана. 480 00:45:02,080 --> 00:45:04,437 Договорио сам се о томе управо си родила Павлоса. 481 00:45:04,520 --> 00:45:07,117 И не само. Поставили сте услов. 482 00:45:07,200 --> 00:45:11,820 једном недељно, нас двоје, сами, напољу. 483 00:45:12,240 --> 00:45:14,340 И био си савршен. 484 00:45:15,120 --> 00:45:18,477 Мислио сам да јеси зашто си била љубоморна бебо моја 485 00:45:18,560 --> 00:45:22,477 Прве године су биле састанак у петак, солидан. 486 00:45:22,560 --> 00:45:27,597 Колико смо обоје радили. 487 00:45:27,680 --> 00:45:31,520 А онда смо то урадили у четвртак... 488 00:45:31,760 --> 00:45:33,997 а онда среда... 489 00:45:34,080 --> 00:45:36,780 да преполовим недељу. 490 00:45:37,920 --> 00:45:40,200 Али то је увек било истина. 491 00:45:41,200 --> 00:45:43,437 Сећаш ли се када сам то рекао? први пут у Павлосу? 492 00:45:43,520 --> 00:45:47,037 Имао је шест година. Питао ме је "Где ћеш тата?" 493 00:45:47,120 --> 00:45:50,917 Кажем му: „Ја сам са твојом мамом датум у недељи“. 494 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Заколутао је очима, мислио је да је смешно. 495 00:45:55,400 --> 00:45:58,797 А онда је рекао деди. А онда... 496 00:45:58,880 --> 00:46:01,760 постао породична шала. 497 00:46:04,320 --> 00:46:06,300 љубави моја... 498 00:46:10,440 --> 00:46:13,140 -За наше здравље. -За наше здравље. 499 00:46:42,120 --> 00:46:44,157 Да ли сте имали ноћну мору? 500 00:46:44,240 --> 00:46:46,997 Да, љубави моја. јесам ли те пробудио 501 00:46:47,080 --> 00:46:49,060 -Да. - Извини. 502 00:46:49,680 --> 00:46:52,597 Можемо ли спавати заједно мазећи се? 503 00:46:52,680 --> 00:46:56,437 Желиш ли загрљај? наравно. 504 00:46:56,520 --> 00:46:58,440 Дођи, лези овде. 505 00:47:39,000 --> 00:47:42,517 Добро? Да ли и то вреди читати? 506 00:47:42,600 --> 00:47:44,160 Да. 507 00:47:45,920 --> 00:47:49,760 -Лаку ноћ љубави. -Лаку ноћ, Теодори. 508 00:48:02,920 --> 00:48:05,397 Никад ти нисам рекао да ћу се развести од Маријане. 509 00:48:05,480 --> 00:48:11,240 -Значи, шалио си се самном? - Волим своју жену. 510 00:48:33,160 --> 00:48:37,660 То је наша песма. Појачајте за корак! 511 00:48:45,200 --> 00:48:47,517 Дивља река 512 00:48:47,600 --> 00:48:50,957 Зову га пожуда 513 00:48:51,040 --> 00:48:54,357 Сада ме преплављује 514 00:48:54,440 --> 00:49:00,077 Прети ми спора смрт, осећам то 515 00:49:00,160 --> 00:49:03,477 Али ме то не плаши 516 00:49:03,560 --> 00:49:09,517 А кад логика говори 517 00:49:09,600 --> 00:49:12,757 Не верујем јој 518 00:49:12,840 --> 00:49:18,677 Препуштен сам твојој претњи 519 00:49:18,760 --> 00:49:22,000 Бити у опасности 520 00:49:35,520 --> 00:49:41,597 Изгубљен сам у твојој љубави 521 00:49:41,680 --> 00:49:44,680 А ја сам у опасности 522 00:49:44,720 --> 00:49:50,317 Сваки изгубљени на копну се нада 523 00:49:50,400 --> 00:49:53,717 Али вода грли 524 00:49:53,800 --> 00:49:59,637 Негде жив, како ће изаћи, мисли 525 00:49:59,720 --> 00:50:02,837 Колико год тоне 526 00:50:02,920 --> 00:50:08,917 И ако хоћеш да се спасем 527 00:50:09,000 --> 00:50:12,037 преживећу 528 00:50:12,120 --> 00:50:17,757 И ако ме повучеш на дно 529 00:50:17,840 --> 00:50:21,380 пратићу 530 00:50:34,920 --> 00:50:40,957 Да се изгубим у твојој љубави 531 00:50:41,040 --> 00:50:44,640 И да се не враћам 532 00:50:57,920 --> 00:51:03,680 Да се изгубим у твојој љубави 533 00:51:03,840 --> 00:51:07,037 И да се не враћам 534 00:51:07,120 --> 00:51:12,877 Одлучио сам да се бацим у дивљу реку 535 00:51:12,960 --> 00:51:16,380 ризикујем 536 00:54:49,840 --> 00:54:51,837 Наша кућа... 537 00:54:51,920 --> 00:54:54,557 било је на миљи шест. 538 00:54:54,640 --> 00:55:01,660 Поред места где се догодила инвазија, на путу којим иде... 539 00:55:05,960 --> 00:55:10,100 -Добро јутро Мицхаел. -Дафне! Хајде, уђи. 540 00:55:10,200 --> 00:55:12,240 Мак! Хајде! 541 00:55:13,400 --> 00:55:14,917 Катерина, Дафне. 542 00:55:15,000 --> 00:55:16,837 - Било је лепо. - И ја, прошло је. 543 00:55:16,920 --> 00:55:18,720 Хвала. 544 00:55:19,800 --> 00:55:23,640 - Хоћеш кафу? - Не хвала. 545 00:55:23,640 --> 00:55:26,700 - Да ли се нешто десило? -Да. 546 00:55:26,720 --> 00:55:31,757 Био си један од последњих људи коју је Хелен видела пре него што је нестала. 547 00:55:31,840 --> 00:55:33,400 ста? како то мислиш 548 00:55:33,640 --> 00:55:37,397 Има два дана да се појави код куће а њен мобилни телефон је искључен. 549 00:55:37,480 --> 00:55:39,760 Молим вас помозите ми. 550 00:55:40,040 --> 00:55:41,600 Како; 551 00:55:42,080 --> 00:55:45,837 Да ли ти је рекао нешто? за неки нови однос у поседу? 552 00:55:45,920 --> 00:55:48,620 Не не не... 553 00:55:51,560 --> 00:55:55,837 Рекао ми је нешто али не знам да ли могу дозволите ми да вам кажем јер је то лично за њу. 554 00:55:55,920 --> 00:55:59,760 Заборави ме сада, Мицхаел. Њен живот може бити у опасности! 555 00:56:02,040 --> 00:56:06,157 Рекао ми је да има аферу са ожењеним човеком. 556 00:56:06,240 --> 00:56:08,637 - Уопште не верујем у то. - Рећи ћу ти шта ми је рекао. 557 00:56:08,720 --> 00:56:10,677 Рекао би ми, ја бих знао. 558 00:56:10,760 --> 00:56:15,357 У сваком случају, ако нешто научиш молим вас обавестите ме. 559 00:56:15,440 --> 00:56:17,420 Макс, идемо. 560 00:56:21,240 --> 00:56:23,340 - Било је лепо. - И ја. 561 00:56:34,000 --> 00:56:36,580 Мак! 562 00:56:47,040 --> 00:56:48,900 Мак! 563 00:57:07,000 --> 00:57:10,837 Да Макс тако упорно лаје, дефинитивно има нечег овде. 564 00:57:10,920 --> 00:57:14,917 Ако је животиња умрла то је здравствена бомба. Отишао сам. 565 00:57:15,000 --> 00:57:18,060 Ако имате вести од Елени, јавите ми. 566 00:57:18,320 --> 00:57:21,357 Дефинитивно има нешто овде да пас то уради. 567 00:57:21,440 --> 00:57:23,717 Али не могу да видим предубоко је. 568 00:57:23,800 --> 00:57:26,080 Па, позваћу екипу. 569 00:57:59,800 --> 00:58:04,077 Здраво Симон, како си? - Добро сам. Да ти кажем, Дапхне. 570 00:58:04,160 --> 00:58:07,277 Зовем сестру од јуче и не одговара. 571 00:58:07,360 --> 00:58:08,797 Да ли се нешто дешава? 572 00:58:08,880 --> 00:58:11,997 Нисам хтео да те водим и да те бринем. 573 00:58:12,080 --> 00:58:16,640 Данас је већ други дан нестала. 574 00:58:25,000 --> 00:58:28,540 -Мама; - Мој дечко. 575 00:58:28,960 --> 00:58:31,720 -Здраво. - Добродошли му. 576 00:58:33,360 --> 00:58:34,717 Јуче смо разговарали... 577 00:58:34,800 --> 00:58:38,637 јер сте имали утврђено и лепо излазак са својим мужем 578 00:58:38,720 --> 00:58:41,677 -Престани да нас задиркујеш. - Не смета ми, дивим ти се... 579 00:58:41,760 --> 00:58:45,397 али то није наша тема. Дакле, размишљао си о томе, одлучио? 580 00:58:45,480 --> 00:58:48,600 Да позовем новинара? 581 00:58:48,720 --> 00:58:52,197 -Идем на фарму, журим. - Да ли избегаваш? 582 00:58:52,280 --> 00:58:54,237 Нећу те одлагати. Дакле, реци. 583 00:58:54,320 --> 00:58:57,917 Ја стварно не разумем зашто ме одједном притискаш 584 00:58:58,000 --> 00:59:00,157 Зато што желим да нађеш свог сина, мама. 585 00:59:00,240 --> 00:59:04,140 Највољенија од све твоје деце, за то. 586 00:59:06,360 --> 00:59:11,157 - Реци ми сада да те не волим, хоћеш ли? -Знам да ме волиш. 587 00:59:11,240 --> 00:59:14,637 Али он је нешто друго. Дакле, реци да хоћеш? 588 00:59:14,720 --> 00:59:15,757 Реци да! 589 00:59:15,840 --> 00:59:18,397 Престани да притискаш своју мајку, Бићу љут! 590 00:59:18,480 --> 00:59:23,757 Заиста Паул, гушиш ме сад ме гушиш, разумеш ли? 591 00:59:23,840 --> 00:59:27,277 Не разумем шта те је спопало тако изненада 592 00:59:27,360 --> 00:59:30,357 Зашто ме притискаш? 593 00:59:30,440 --> 00:59:35,360 Назовите то интуицијом. погледај ме Интуиција. 594 00:59:40,320 --> 00:59:42,000 Интуиција. 595 00:59:44,240 --> 00:59:47,900 - Јеси ли сада озбиљан? -Да. 596 00:59:48,400 --> 00:59:52,300 Па реци ми хоћеш ли? 597 00:59:55,480 --> 00:59:57,520 ја ћу то учинити. 598 01:00:02,720 --> 01:00:04,940 У реду, урадићу то. 599 01:00:46,200 --> 01:00:48,720 - Здраво Тевцро. -Цхристине; 600 01:00:48,960 --> 01:00:50,820 љубави моја 601 01:00:53,040 --> 01:00:55,197 Твој брат те је довео видиш магарце? 602 01:00:55,280 --> 01:00:57,397 -Да. -Веома је задовољан животињама. 603 01:00:57,480 --> 01:00:59,760 Сматрао је да је дете слично. 604 01:01:00,160 --> 01:01:02,557 Имамо три новорођена јагњета. 605 01:01:02,640 --> 01:01:05,237 - Хоћеш ли да их видимо заједно? -Да. 606 01:01:05,320 --> 01:01:06,940 Дођи. 607 01:01:10,680 --> 01:01:14,277 Зашто га не доведете код нас? Имате три месеца да га доведете. 608 01:01:14,360 --> 01:01:17,597 Пожелео сам га. И Андреас исто. 609 01:01:17,680 --> 01:01:21,520 идемо. 610 01:01:32,320 --> 01:01:36,317 Немојте стискати боцу и држите то тамо. 611 01:01:36,400 --> 01:01:38,320 Не пијте превише. 612 01:01:41,000 --> 01:01:42,317 веома сам срећан. 613 01:01:42,400 --> 01:01:44,757 Уопште није патио душо моја 614 01:01:44,840 --> 01:01:47,060 А теле је лутка. 615 01:01:47,640 --> 01:01:51,677 Пустићемо је да се мало одмори и ми ћемо га неговати 616 01:01:51,760 --> 01:01:53,197 Изгубио си своје гениталије. 617 01:01:53,280 --> 01:01:55,077 Крава или овца? 618 01:01:55,160 --> 01:01:56,957 Данас је било разарања. Обе су се породиле. 619 01:01:57,040 --> 01:01:59,860 Штета, ускоро ћу да се породим. 620 01:02:00,200 --> 01:02:02,677 Одвела ме је Еленина сестра. 621 01:02:02,760 --> 01:02:07,277 Кипар долази. нисам могао да то сакрије од ње, бесна је. 622 01:02:07,360 --> 01:02:09,597 Јесте ли отишли ​​да нађете репортера? 623 01:02:09,680 --> 01:02:12,637 Да, и причао ми је чудне ствари. 624 01:02:12,720 --> 01:02:14,640 Шта је чудно? 625 01:02:14,800 --> 01:02:18,277 Елени му је признала how she was with a married man. 626 01:02:18,360 --> 01:02:22,680 ста? What do you mean, I don't understand? 627 01:03:24,360 --> 01:03:26,100 Здраво, Паул. 628 01:03:30,920 --> 01:03:33,277 The little one is not here, he is at the swimming pool. 629 01:03:33,360 --> 01:03:35,580 Да знам, дошао сам по тебе. 630 01:03:44,880 --> 01:03:48,600 Паул, нисам стао ни на тренутак to love you 631 01:03:49,600 --> 01:03:51,237 Можда нисмо разговарали две године... 632 01:03:51,320 --> 01:03:55,100 but you didn't leave my mind not even a second. 633 01:03:55,920 --> 01:03:58,980 И знам да је све моја кривица. 634 01:03:59,480 --> 01:04:02,540 But I have no life without you. 635 01:04:05,360 --> 01:04:07,520 Iphigenia, please. 636 01:04:08,440 --> 01:04:10,540 Не помажеш ти тако. 637 01:04:28,680 --> 01:04:30,637 Шта радиш Ифигенија? 638 01:04:30,720 --> 01:04:35,237 добро сам. I was leaving now. 639 01:04:35,320 --> 01:04:37,240 Било ми је драго да те видим. 640 01:04:38,920 --> 01:04:41,140 зваћу те. 641 01:04:48,600 --> 01:04:50,580 Паул, шта се дешава? 642 01:04:50,680 --> 01:04:53,237 Ифигенија није разговарала с тобом до јуче. 643 01:04:53,320 --> 01:04:56,237 Да, пришао сам јој. 644 01:04:56,320 --> 01:04:58,240 Она је сада добро. 645 01:04:58,880 --> 01:05:00,800 Није пио неко време. 646 01:05:01,680 --> 01:05:04,380 Мислим, проверио сам и... 647 01:05:04,760 --> 01:05:06,500 ја јој верујем. 648 01:05:07,320 --> 01:05:09,557 И да ти кажем нешто? 649 01:05:09,640 --> 01:05:13,237 Мислим да је крајње време остави све старе ствари на страну. 650 01:05:13,320 --> 01:05:15,180 Знаш. 651 01:05:15,280 --> 01:05:19,037 Међутим, то је добро за дете да види своје родитеље вољене. 652 01:05:19,120 --> 01:05:21,160 Желим да разговарам са тобом. 653 01:05:21,640 --> 01:05:23,320 чујем те. 654 01:05:23,720 --> 01:05:27,717 Зашто тераш своју мајку да прича? овом репортеру? 655 01:05:27,800 --> 01:05:29,960 Шта зашто тата? 656 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 Хоће ли то изгубљено дете бити пронађено? 657 01:05:33,440 --> 01:05:36,437 Смешне ствари. Да ли говориш ове ствари? 658 01:05:36,520 --> 01:05:38,477 Да ли стварно верујете у ово? 659 01:05:38,560 --> 01:05:41,277 Да, зашто не? Где налазиш чудно? 660 01:05:41,360 --> 01:05:43,837 То је најневероватнија ствар на свету. 661 01:05:43,920 --> 01:05:47,037 Нема шансе ни један у милион. 662 01:05:47,120 --> 01:05:49,340 Не желим да прича са њим. 663 01:05:50,840 --> 01:05:52,797 -Зашто; -Зашто тако? 664 01:05:52,880 --> 01:05:54,357 Не желим. 665 01:05:54,440 --> 01:05:58,717 Ни најмања шанса да се нађе. Ово дете није живо. 666 01:05:58,800 --> 01:06:01,757 не разумем. Зашто не пробати? 667 01:06:01,840 --> 01:06:04,597 -Шта није у реду с тобом? -Шта није у реду са мном? 668 01:06:04,680 --> 01:06:07,397 Питаш ме шта ми је? Нису разговарали од јуче. 669 01:06:07,480 --> 01:06:10,357 Подсећа ме на '74 када смо га водили од доктора до доктора. 670 01:06:10,440 --> 01:06:13,797 Стигли смо до Лондона јер је боловао од анорексије нервозе. 671 01:06:13,880 --> 01:06:16,477 А ти ме питаш да ли ми је стало шта ако ми смета 672 01:06:16,560 --> 01:06:20,197 Не желим да прича са њим, Не желим да се сећа прошлости! 673 01:06:20,280 --> 01:06:22,620 Али желим да. 674 01:06:23,040 --> 01:06:26,877 Да видимо коме ће проћи на крају. Он ми је то обећао. 675 01:06:26,960 --> 01:06:29,237 Зашто јој дајете толико наде? 676 01:06:29,320 --> 01:06:31,197 Зашто је враћаш? 677 01:06:31,280 --> 01:06:34,820 Видео сам то и морао сам да допринесем! 678 01:06:35,080 --> 01:06:39,477 Није хтео пуних десет година да има дете јер је била депресивна. 679 01:06:39,560 --> 01:06:44,237 Бог зна колико смо издржали док не оздрави и док се не родиш. 680 01:06:44,320 --> 01:06:45,557 али сад кад ће 681 01:06:45,640 --> 01:06:49,557 Али сада када одлазим, стало ми је до ње 682 01:06:49,640 --> 01:06:51,757 И желим да ме замени. 683 01:06:51,840 --> 01:06:54,197 Ни он не може да поднесе да ме изгуби. 684 01:06:54,280 --> 01:06:57,520 Ако желите да га чујете, слушајте га! 685 01:06:57,520 --> 01:07:00,717 - Шта кажеш, дете моје? -Одлазим! 686 01:07:00,800 --> 01:07:04,100 Да ли то желите једноставним речима? ја одлазим! 687 01:07:06,840 --> 01:07:08,580 шта говориш 688 01:08:02,680 --> 01:08:06,157 Ифигенија мог оца више нема. Дођи одавде. 689 01:08:06,240 --> 01:08:09,000 Прођите. 690 01:08:09,600 --> 01:08:11,280 Андреа! 691 01:08:12,520 --> 01:08:14,637 Катја, Павлос ми је говорио, све ми је испричао. 692 01:08:14,720 --> 01:08:17,197 шта то радимо? Реци ми има ли наде? 693 01:08:17,280 --> 01:08:20,357 Седи, узнемирен си. све ћу ти рећи. 694 01:08:20,440 --> 01:08:23,597 Богами, не сме ништа научити његова мајка. Још ништа његова мајка! 695 01:08:23,680 --> 01:08:26,980 Али морам све да знам. реци ми 696 01:08:28,600 --> 01:08:31,277 Зашто би Павле дао оставку? са ископина? 697 01:08:31,360 --> 01:08:36,397 -Зашто; - Рекао ми је из личних разлога. 698 01:08:36,480 --> 01:08:39,997 - Не знаш, зар ти памет не иде негде? -Не. 699 01:08:40,080 --> 01:08:42,277 - Не, нигде. -Штета. 700 01:08:42,360 --> 01:08:46,037 Срамота је. Био сам јако узнемирен. 701 01:08:46,120 --> 01:08:51,557 Био је тако поносан за успех ископавања. 702 01:08:51,640 --> 01:08:56,380 Био је тако нестрпљив за оно што следи. 703 01:08:58,160 --> 01:08:59,960 не знам. 704 01:09:01,400 --> 01:09:04,797 - Остави то, разговараћу с њим. -Не још. 705 01:09:04,880 --> 01:09:07,580 Можда је љут што сам ти рекао. 706 01:09:07,960 --> 01:09:09,880 Мислио сам да знаш. 707 01:09:11,800 --> 01:09:16,060 Дозволите ми да покушам још једном ја са њим 708 01:09:17,880 --> 01:09:19,620 Урадимо то овако. 709 01:09:26,160 --> 01:09:27,877 -Плеасе; - Кипарска полиција. 710 01:09:27,960 --> 01:09:31,560 Имамо налог за претрес куће. 711 01:09:31,840 --> 01:09:33,880 Да, прођи. 712 01:10:03,840 --> 01:10:09,477 Са Елени Артемиоу смо имали кратка веза у прошлости... 713 01:10:09,560 --> 01:10:13,400 да смо кад се завршило остали пријатељи. 714 01:10:13,560 --> 01:10:16,140 Када сте је последњи пут видели? 715 01:10:16,840 --> 01:10:21,040 пре три дана. Дошао је да ме види увече. 716 01:10:21,200 --> 01:10:22,760 Анд; 717 01:10:23,880 --> 01:10:26,100 Рекли смо наше вести и он је отишао. 718 01:10:26,880 --> 01:10:30,317 Видео сам је поново на фарми Секери, сви су били тамо. 719 01:10:30,400 --> 01:10:32,680 Мислим на породицу Секерис. 720 01:10:33,480 --> 01:10:37,477 Знате какви су били породични односи Секери са Елени Артемиоу? 721 01:10:37,560 --> 01:10:41,517 Да, последње три године живео је у њиховој кући... 722 01:10:41,600 --> 01:10:45,717 јер се дружила са њиховом малом ћерком, Дапхне. 723 01:10:45,800 --> 01:10:49,277 Заједно су студирали криминологију. 724 01:10:49,360 --> 01:10:52,360 Био је и помоћник Кристине Шекери. 725 01:10:54,200 --> 01:10:55,877 Зашто је остао у њиховој кући? 726 01:10:55,960 --> 01:10:59,440 Њени родитељи су умрли и остала је сама. 727 01:11:00,080 --> 01:11:02,360 Нема других рођака? 728 01:11:02,640 --> 01:11:06,357 Има сестру, удату, Мислим да живи у Атини... 729 01:11:06,440 --> 01:11:12,080 а овде рођак. Не знам, нисам их срео. 730 01:12:08,720 --> 01:12:14,060 - Дођи седи. хоћеш ли кафу - Не хвала, добро сам. 731 01:12:17,160 --> 01:12:19,357 Синоћ сам се присећао старих дана. 732 01:12:19,440 --> 01:12:25,620 Заборавићеш добра стара времена, да их потпуно избришете. 733 01:12:27,400 --> 01:12:30,917 Желим да озбиљно разговарамо и последњи пут. 734 01:12:31,000 --> 01:12:33,280 Без туговања и плача. 735 01:12:33,520 --> 01:12:36,940 У реду, чујем те. 736 01:12:37,880 --> 01:12:42,037 Прво, желим да ми обећаш да нећеш никад више нећеш ставити пиће у уста. 737 01:12:42,120 --> 01:12:43,800 обећавам. 738 01:12:44,520 --> 01:12:46,440 Добро, верујем ти. 739 01:12:47,360 --> 01:12:50,957 Друго, не желим да будете лишени дете из моје породице. 740 01:12:51,040 --> 01:12:53,920 -Они га воле. -Никада то не бих урадио. 741 01:12:55,560 --> 01:12:58,797 -И трећи кад се поново заљубиш... - То се неће десити. 742 01:12:58,880 --> 01:13:03,500 Молим те саслушај ме. Заљубићеш се поново, десиће се! 743 01:13:04,760 --> 01:13:07,837 Желим да будете сигурни да је човек он ће подићи наше дете... 744 01:13:07,920 --> 01:13:10,077 и он ће то волети као да му је рођени син. 745 01:13:10,160 --> 01:13:12,517 Како можеш тако да причаш? Не могу више да те слушам. 746 01:13:12,600 --> 01:13:13,837 Не могу да престанем да причам... 747 01:13:13,920 --> 01:13:17,280 како тако причаш после онога што смо заједно прошли? 748 01:13:17,560 --> 01:13:19,360 много те волим. 749 01:13:20,400 --> 01:13:23,040 Превише те волим да бих био себичан. 750 01:13:48,360 --> 01:13:53,640 Ова минђуша госпођице препознајете ли га? 751 01:13:55,440 --> 01:13:57,000 Да. 752 01:13:58,800 --> 01:14:00,840 Хелен је. 753 01:14:01,840 --> 01:14:03,400 Јесте ли сигурни? 754 01:14:22,880 --> 01:14:25,517 Не, нисам видео минђуша јој отпада. 755 01:14:25,600 --> 01:14:28,717 Што се кошуље тиче, погодила је њена рука на ексеру напољу... 756 01:14:28,800 --> 01:14:33,960 Проклетство, отишао сам да им ставим фластер Упрљао сам се, бацио сам га у прање. 757 01:14:36,920 --> 01:14:39,677 -Да. -Довече, ја сам Павлос Секерис. 758 01:14:39,760 --> 01:14:42,997 Па зато што ми се жури брзо ћу ти рећи. 759 01:14:43,080 --> 01:14:45,557 Моја мајка ће разговарати са тобом. убедио сам је. 760 01:14:45,640 --> 01:14:47,237 Одлично, хвала. 761 01:14:47,320 --> 01:14:50,920 Блокирам те јер ме ударају. 762 01:14:57,920 --> 01:15:03,860 Седи и слушај ме пажљиво и не желим никакав приговор. 763 01:15:04,960 --> 01:15:08,077 -Шта се дешава? - Тајно од твоје мајке... 764 01:15:08,160 --> 01:15:11,477 Резервисао сам карте за следећу недељу, нас двоје летимо за Лондон. 765 01:15:11,560 --> 01:15:13,637 -Зашто; -Нашао сам врхунског професора. 766 01:15:13,720 --> 01:15:15,917 -Не. Заборави. - Идемо. Борићемо се против тога. 767 01:15:16,000 --> 01:15:18,517 Не желим да се свађамо против било чега! 768 01:15:18,600 --> 01:15:23,280 Шта не желиш? Како то мислиш да не желиш? 769 01:15:23,280 --> 01:15:26,797 Па, не мислиш на мене. Твоја мајка? Твоје сестре? 770 01:15:26,880 --> 01:15:29,157 И реци за све нас да те није брига. 771 01:15:29,240 --> 01:15:32,240 Зар не мислиш на свог сина? 772 01:15:32,240 --> 01:15:34,100 Тако себичан? 773 01:15:42,720 --> 01:15:44,280 у праву си. 774 01:17:34,320 --> 01:17:38,477 - Добро вече. - Добро вече. Госпођо Секери? 775 01:17:38,560 --> 01:17:42,957 - Да, јесам. - Господине Секерис? 776 01:17:43,040 --> 01:17:44,900 Унутра је. 777 01:17:45,080 --> 01:17:48,320 Можемо можемо ли вас заузети на два минута? 778 01:17:48,680 --> 01:17:51,200 Да, прођи. 779 01:17:57,800 --> 01:17:59,480 Андреа? 780 01:18:00,720 --> 01:18:02,400 Они траже за тебе. 781 01:18:03,000 --> 01:18:04,740 - Добро вече. -Добро вече. 782 01:18:06,080 --> 01:18:10,597 Имамо информације да је Елени Артемиоу живела са вама. 783 01:18:10,680 --> 01:18:13,157 Оно што се значило је останак, и даље останак. 784 01:18:13,240 --> 01:18:17,860 Да ли се нешто дешава? Елени нема три дана а не знамо где је. 785 01:18:21,680 --> 01:18:24,620 Пронађена је мртва у бунару. 786 01:20:12,960 --> 01:20:14,317 - Г. Куртис? -Молим те. 787 01:20:14,400 --> 01:20:16,797 Требало би да нас пратите у полицијској станици. 788 01:20:16,880 --> 01:20:18,317 -Дао сам изјаву. - Знам то. 789 01:20:18,400 --> 01:20:20,037 Сведочили сте као сведок. 790 01:20:20,120 --> 01:20:24,920 Сада нећеш ићи на станицу као сведок али као осумњичени за убиство. 791 01:20:25,520 --> 01:20:28,557 Препоручујем вам да пронађете веома добар адвокат. 792 01:20:28,640 --> 01:20:30,500 Ви сте ухапшени. 793 01:20:45,000 --> 01:20:53,000 Године пролазе 794 01:20:54,200 --> 01:21:00,597 И како пролазе, дубље 795 01:21:00,680 --> 01:21:05,437 Ах, они буше 796 01:21:05,520 --> 01:21:09,757 А ако су те узели, ту си 797 01:21:09,840 --> 01:21:14,357 Имају те Али имам тебе 798 01:21:14,440 --> 01:21:22,440 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 799 01:21:23,200 --> 01:21:31,280 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 800 01:21:32,200 --> 01:21:38,957 Направио сам злато Да ти дам кад те нађем 801 01:21:39,040 --> 01:21:45,717 И све ће сада бити твоје 802 01:21:45,800 --> 01:21:50,877 не заборављам. сећам те се 803 01:21:50,960 --> 01:21:55,520 титл: Видеопресс С.А.